ビジネスで使えるフレーズ スペイン語(3)

3. Al Teléfono (2)
電話にて(2)


3-1 Se equivoca de número.
電話番号をお間違えのようです。


3-2 Perdone, me he equivocado de número
すみません、番号間違えました。


3-3 Perdone, ¿no es el 333 33 333?
すみません、そちらは 333 33 333ではないですか？


3-4 Perdone, estaba habalndo con XXXXX, y se ha cortado la línea.
すみません、XXXXXさんと話をしていたのですが、途中できれてしまいました。


3-5 Tiene que llamar al 333 23 33
333 23 33へおかけください。


3-6 Lo siento, XXXX está de viaje
すみません、XXXXさんは出張中です。


3-7 Está enferma(o)
病気です。enferma 女性の場合、男性はenfermo


3-8 Está en una reunión.
会議にでております。


3-9 Está de vacaciones.
休暇中です。


3-10 Lo siento, hoy no ha venido
すみません。今日は出社しません。


3-11 No ha llegado todavía.
まだ、事務所に到着していません。


3-12 Está comunicado
他の電話にでております。


3-13 En este momento está hablando por teléfono.
ただいま、ほかの電話にでております。


3-14 Ha salido un momentito.
たったいま事務所をでました。


3-15 Volverá el lunes.
月曜日に戻ります。